Un cas pour deux

Play the video
Un cas pour deux (Ein Fall Für Zwei) est une série télévisée allemande créée par Karl Heinz Willschrei et diffusée depuis le 11 septembre 1981 sur ZDF. En France, la série a été diffusée à partir du 25 mars 1991, puis du 1er septembre 1992 à 19934 sur TF1. Rediffusion à partir du octobre 1994 sur France 2 et France 3. La série, est désormais rediffusée l'après midi du lundi au vendredi à la place de la série Inspecteur Derrick dès le 31 mai 2013 sur France 3, avec dans la foulée la programmation des épisodes inédits. La série est aussi rediffusée sur 13ème rue, RTL9 et AB1. En Suisse la série est diffusée sur TSR2 et sur TSR1 et en Belgique sur La Une.

Synopsis

À Francfort-sur-le-Main, le détective privé allemand Josef Matula, ancien policier, résout des affaires criminelles tout en collaborant avec un avocat qui est également son meilleur ami (Me Dieter Renz de la saison 1 à 8, Me Rainer Franck de la saison 8 à 17, Me Johannes Voss de la saison 17 à 20 et Me Markus Lessing de la saison 21 à 32), en l'aidant à innocenter ses clients injustement accusés par la police.

Quand Josef Matula part à la retraite, le détective Leo Oswald prend sa suite aux côtés d'un nouvel avocat, Me Benni Hornberg.

Distribution

Détectives


* Claus Theo Gärtner (VF : Jean-Luc Kayser de 1981 à 2004, Bruno Bulté de 2005 à 2010 et Pascal Germain de 2010 à 2013) : Josef Matula (épisodes 1 à 300)
* Wanja Mues : Leo Oswald (depuis l'épisode 301)

Avocats

* Günter Strack (VF : Jacques Deschamps) : Dr Dieter Renz (épisodes 1 à 60)
* Rainer Hunold (VF : Patrick Poivey en 1988 puis Joël Martineau de 1988 à 1997) : Dr Rainer Franck (épisodes 60 à 149)
* Mathias Herrmann (VF : Guillaume Lebon) : Dr Johannes Voss (épisodes 149 à 182)
* Paul Frielinghaus (VF : Mathieu Buscatto de 2000 à 2004 puis de 2010 à 2013 et Tony Beck de 2005 à 2010) : Dr Markus Lessing (épisode 182 à 300)
* Antoine Monot : Maître Benni Hornberg (depuis l'épisode 301)

Secrétaires


* Renate Kohn (VF : Blanche Rayne de 2000 à 2004 puis Myriam Thyrion de 2005 à 2008) : Helga (épisodes 24 à 256)
* Caroline Grothgar (VF : Valérie Muzzi de 2008 à 2010 puis Hélène Bizot de 2010 à 2013) : Kristin Wernstedt (épisodes 257 à 300)

Personnages

* Josef Matula, né en 1950 à Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un ancien policier de Francfort reconverti dans le métier de détective privé ; travaillant principalement pour un avocat (Me Dieter Renz de la saison 1 à 8, Me Rainer Franck de la saison 8 à 17, Me Johannes Voss de la saison 17 à 20 et Me Markus Lessing de la saison 21 à 32). Il a été obligé de quitter la police suite à une sombre affaire à laquelle il avait été mêlé : en effet, il a couvert un jeune délinquant lors d'un cambriolage dans une casse automobile car il avait une liaison avec la s½ur de celui-ci.
Plus par pragmatisme que par amour du métier, cela lui permet de gérer son temps entre son goût pour les femmes, mais surtout pour la bière et le billard. C'est d'ailleurs un gag récurrent dans tous les épisodes. Les scénaristes ont toujours privilégié l'humour apportant au personnage un côté sympathique dans des situations difficiles et désagréables. On peut citer par exemple :

« Vous dérangez pas, je connais la sortie ! »
« Tercio la bouteille est vide, quatrio je m'en vais ! » (Maître Renz à l'attention de Matula).
« Toi, t'as pas une tête à manger des yaourts bio ! »

Depuis 2003, le personnage s'intéresse au football et est un grand fanatique de la saucisse de Francfort, à tel point que son ami Maître Lessing le surnomme "le mangeur de saucisses". On peut noter une chose qui n'a pas changé depuis les premiers épisodes : Matula ne lit toujours pas de livre et confond un musicien de musique classique avec l'avant centre du club de football de Francfort !
Il arrive à Matula de se déguiser, mais c'est assez rare. C'est le cas dans l'épisode "L'argent du contrat", saison 11, où il porte perruque, moustache et lunettes de soleil, pour se cacher de la police car soupçonné de meurtre ; à tort, bien évidemment. Un épisode où Matula pique de grosses colères.

Voitures possédées

Alfa Romeo Giulia
Alfa Romeo Giulietta (nuova)
Audi 90 Quattro type 81
Audi 80 B3
Alfa Romeo 75
Alfa Romeo 155
Alfa Romeo 156
Alfa Romeo 159

Nouvelle version

À la suite du départ des personnages de Joseph Matula et de maître Markus Lessing, la ZDF a décidé de poursuivre la série avec un nouveau duo, plus moderne et dans une nouvelle atmosphère. Le bureau de l'avocat ne sera plus dans l'historique building mais sur une péniche où il réside. La diffusion des nouveaux épisodes sans Matula est programmée à partir du 9 mai 2014 sur la ZDF.

Tags : generique serie tv - série Tv - Série policière - detective privé - avocat - Francfort - Allemagne.

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.145.83.79) if someone makes a complaint.

Comments :

  • EinFallFurZwei

    28/08/2015

    berlin 2eme ville que j'apprécie et aimerait aller voir, espérer y croiser paul frielinghaus

  • HeliosEole-Returns

    28/08/2015

    EinFallFurZwei wrote: "D'accord ;-) ou Berlin, a ne pas oublier ;)"

    Tout a fait! :)

  • EinFallFurZwei

    28/08/2015

    D'accord ;-) ou Berlin, a ne pas oublier ;)

  • HeliosEole-Returns

    28/08/2015

    EinFallFurZwei wrote: "tu devrais faire un article sur la ville de Francfort ;-))) bonne idée ?"

    Je n'aime pas forcément me disperser mais ton idée mérite d'être creusée. :)
    Il pourrait même il y en avoir d'autres, sur Eisenach, par exemple. ;)

  • EinFallFurZwei

    28/08/2015

    tu devrais faire un article sur la ville de Francfort ;-))) bonne idée ?

  • EinFallFurZwei

    17/06/2015

    Bonjour, super article ;-)

  • miilk-aaa-x

    03/05/2008

    Hé ouai nouveau blooog =)

  • C-m0iii-l4-foll3

    18/04/2008

    IL faut bien dans un monde de bruute xD.
    Enchanté aussi =)

Report abuse